Aika Kids — adatvédelmi nyilatkozat
Hatályos: 2026. október 4-től • v1.0 • English below
Röviden
Az Aika Kids semmilyen személyes adatot nem gyűjt, nem továbbít és nem oszt meg. Az app teljesen offline működik: nincs benne reklám, nincs analitika vagy követés, nincs fiók, nincs alkalmazáson belüli vásárlás, és nincs benne harmadik féltől származó adatgyűjtő szoftver (SDK).
1. Ki felel az appért?
- Név: Polyák Csaba e.v. (PromNET)
- Cím: 4324 Kállósemjén, Kölcsey Ferenc út 11.
- Adószám: 68747961-1-35
- Email: info@promnet.hu
- Telefon: +36 20 549 4107
2. Milyen adatok keletkeznek, és hol maradnak?
Az app használata közben csak a gyerek iPadjén, az appon belül tárolódik:
- a gyerek rajzai, színezései és az app kamerájával készült fényképek;
- a szülői beállítások: a gyerek neve vagy beceneve (csak kiírva jelenik meg), a választott szín és figura, a napi időkorlát, az alvásidő és a szülői kód;
- a játékok állása (pl. a Kockavilág építményei, a matricák).
Ezek soha nem kerülnek ki az iPadről hozzánk vagy bárki máshoz; mi nem látjuk és nem is érjük el őket. Az app törlésével minden adat véglegesen törlődik.
3. Kamera
A kamerát csak a Fényképezés rész használja, hogy a gyerek fotózhasson. A képek az appban maradnak.
4. Közös játék két iPaden
Ha a szülő bekapcsolja, két közeli iPad (ugyanabban az otthonban) közvetlenül, titkosítva kapcsolódhat egymáshoz közös játékhoz és képküldéshez (Apple MultipeerConnectivity). Ez alapból ki van kapcsolva, és csak az a két iPad kapcsolódhat, amelyeken ugyanaz a 6 jegyű párosító kód van. Internetes szerver ebben sem vesz részt, mi semmit nem kapunk meg belőle.
5. Gyermekek
Az app 5 éves és kisebb gyerekeknek készült (App Store „Gyerekeknek” kategória). Mivel semmilyen adatot nem gyűjtünk, gyermekek személyes adatait sem kezeljük. A szülői rész (beállítások, időkorlát) egy felnőtteknek szóló kérdés vagy a szülő által megadott kód mögött van. Az appban nincs külső link, reklám és vásárlás.
6. Aika hangja
Aika hangja előre elkészített, mesterséges intelligenciával generált felvétel, amely az appban van. Beszéd közben az app nem használ internetet, és nem használja a mikrofont.
7. Jogai
Mivel nem kezelünk Önről vagy a gyermekéről személyes adatot, nincs mihez hozzáférést, helyesbítést vagy törlést kérni tőlünk — az iPaden tárolt adatokat Ön saját maga törölheti az app törlésével. Kérdés esetén írjon a info@promnet.hu címre. Panasszal a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (NAIH, naih.hu) is fordulhat.
8. Változások
Ha az app adatkezelése valaha változna, ezt az oldalt előbb frissítjük, és az új verziót itt jelezzük.
Aika Kids — Privacy Policy
Effective from 4 October 2026 • v1.0
In short
Aika Kids does not collect, transmit or share any personal data. The app works fully offline: no ads, no analytics or tracking, no accounts, no in-app purchases and no third-party data-collecting SDKs.
1. Who is responsible for the app?
- Name: Polyák Csaba e.v. (PromNET)
- Address: 4324 Kállósemjén, Kölcsey Ferenc út 11., Hungary
- Email: info@promnet.hu
- Phone: +36 20 549 4107
2. What data exists, and where does it stay?
While the app is used, only the following is stored, inside the app on your child's iPad:
- your child's drawings, colouring pages and photos taken with the in-app camera;
- parent settings: the child's name or nickname (only shown as text), chosen colour and character, daily time limit, bedtime and parent code;
- game progress (for example Block World buildings and stickers).
This never leaves the iPad — we cannot see or access it. Deleting the app permanently deletes all of it.
3. Camera
The camera is used only in the Camera section so your child can take photos. Photos stay inside the app.
4. Playing together on two iPads
If a parent turns it on, two nearby iPads (in the same home) can connect directly and encrypted to play together and send pictures (Apple MultipeerConnectivity). It is off by default, and only two iPads with the same 6-digit pairing code can connect. No internet server is involved and we receive nothing.
5. Children
The app is made for children aged 5 and under (App Store Kids category). As we collect no data at all, we do not process any children's personal data. The parent area (settings, time limit) is protected by a grown-up question or a parent code. The app contains no external links, ads or purchases.
6. Aika's voice
Aika's voice is pre-recorded and AI-generated, stored inside the app. The app does not use the internet or the microphone to speak.
7. Your rights
As we hold no personal data about you or your child, there is nothing to access, correct or erase on our side — you can delete the data stored on the iPad by deleting the app. Questions: info@promnet.hu. You may also contact the Hungarian data protection authority (NAIH, naih.hu).
8. Changes
If the app's data handling ever changes, we will update this page first and mark the new version here.